Grupa autora Jezikomjera, vodiča za izbjegavanje najčešćih pogrešaka u hrvatskom standardnom jeziku, savjetuju nam da je bolje koristiti glagol brojiti nego li brojati.
To objašnjavamo time što glagol brojiti pripada glagolima četvrte vrste koji ispred infinitivnog nastavka imaju otvornik -i. Stoga ih konjugiramo ovako: brojim, brojiš, broji, brojimo, brojite, broje.
Stoga je ispravno rećI:
Moj mali brat još ne zna brojiti do deset na engleskom jeziku.
a ne
Moj mali brat još ne zna brojati do deset na engleskom jeziku.
Spomenuti autori također savjetuju uporabu priloga van, a ne vani, kada želimo istaknuti mjesto, a ne cilj ili smjer kretanja. Pogrešno je stoga reći:
Izlazimo večeras vani.
Ispravno je reći:
Izlazimo večeras van.
