New Year's Eve in Hawaii (udžbenik Right on 2, str. 124)

scare evil spirits away - otjerati zle duhove

pine - bor

Christmas Eve - Badnjak

Christmas - Božić

New Year's Eve - Stara godina

New Year - Nova godina

We Wish You a Merry Christmas

Santa Claus is Coming to Town

Jingle Bells

The horse was lean and lank.

lean - mršav

We got into a drifted bank. - zaletjeli smo se u snježni nasip

Then we got upsot (=upset) - Prevrnuli smo se.

Now the ground is white.

ground - tlo/zemlja

Just get a bobtailed bay.

a bobtailed bay - smeđi konj s podrezanim repom

Hitch him to an open sleigh.

hitch - upregnuti 

You'll take the lead.

take the lead - voditi

Last Christmas